Intel vừa công bố lịch trình cập nhật giúp máy tính có thể chống lại các vụ tấn công bởi Spectre và Meltdown.
Đối với người dùng và doanh nghiệp, Intel cho biết họ đã “cập nhật phần lớn các sản phẩm bộ vi xử lý được giới thiệu trong vòng 5 năm qua”. Vào cuối tuần tới, hãng sẽ có bản cập nhật cho hơn 90% bộ vi xử lý sản xuất trong 5 năm gần đây.
Ngoài ra, Intel còn lưu ý rằng nhiều nhà cung cấp hệ điều hành, các nhà cung cấp dịch vụ đám mây công cộng, các nhà sản xuất thiết bị đã cập nhật các sản phẩm và dịch vụ của mình. Dù vậy vẫn chưa có lộ trình cụ thể cho các vi xử lý lớn hơn 5 năm tuổi, trước đó thông tin cho rằng những bộ vi xử lý được sản xuất trong vòng 15 năm qua của Intel đều có thể bị ảnh hưởng.
Đánh giá hiệu suất của bên thứ ba đối với các máy bị ảnh hưởng dao động từ 5-30%, tùy thuộc vào bộ vi xử lý, hệ điều hành và tác vụ cụ thể. Nếu không có thông tin chi tiết, Intel nói hiệu quả hoạt động của bản cập nhật phụ thuộc vào khối lượng công việc, và đối với người sử dụng máy tính trung bình nó sẽ không gây ảnh hưởng và sẽ giảm nhẹ theo thời gian”. Trong trường hợp bản vá làm ảnh hưởng, hãng cho biết các cập nhật phần mềm trong tương lai sẽ làm giảm nhẹ ảnh hưởng này.
Sự cố 3 lỗi bảo mật vừa được công bố trong chip xử lý của Intel đã khiến cổ phiếu tập đoàn này lao dốc, và mới đây một luật sư chuyên về gian lận chứng khoán đang vào cuộc điều tra tập đoàn này.
Theo đó, một luật sư tại Pennsylvania đã thông báo rằng công ty của ông đang bắt đầu một cuộc điều tra thay mặt các nhà đầu tư vào Intel và các nhân viên của hãng, vì những sai sót và sự sụt giảm giá cổ phiếu đến 7%, từ 46.83 USSD vào đầu thời điểm giao dịch xuống còn 43.68 USD.
Cuộc điều tra có lẽ sẽ tập trung vào
Giám đốc điều hành Intel Brian Krzanich. Ảnh: Fortune
khi ông bán gần 890.000 cổ phiếu của Intel vào cuối tháng 11, thời điểm Intel biết đến lỗ hổng Spectre và Meltdown trong các bộ vi xử lý. Krzanich đã thực thi hơn 644.143 cổ phiếu quyền chọn với giá từ 13 đến 26 USD / cổ phiếu, sau đó bán ngay với giá hơn 44 USD / cổ phiếu theo hồ sơ của SEC.
Điều đáng chú ý là Krzanich đã bán thêm 245,743 cổ phiếu, chỉ giữ lại số cổ phần chính xác mà các điều luật của Intel yêu cầu ông phải giữ lại làm Giám đốc điều hành là 250.000, theo Motley Fool.
Theo phóng viên Ashraf Eassa cho biết hồi tháng 12, ông nói ấn tượng mình thấy là Krzanich không có niềm tin vào khả năng Intel có thể làm tăng giá cổ phiếu, có lẽ do quan điểm không rõ ràng, hoặc thậm chí là tiêu cực về triển vọng kinh doanh trung hạn và ngắn hạn của công ty.
Về phía mình, người phát ngôn của Intel nói với Gizmodo rằng giao dịch trên không liên quan đến vấn đề bộ vi xử lý và “được thực hiện theo kế hoạch bán cổ phiếu đã được sắp xếp trước (10b5-1) với lịch bán hàng tự động”.
Kế hoạch 10b5-1 cho phép các nhà quản trị bán trước thời hạn để tránh sự xuất hiện của giao dịch nội bộ. Tất cả có thể được thực hiện bất cứ lúc nào sau năm 2015, nhưng theo hồ sơ của SEC, Krzanich đã sử dụng các lựa chọn vào ngày 30 tháng 10 hoặc khoảng 5 tháng sau khi Intel cảnh báo về các lỗ hổng vào ngày 1 tháng 6.
Dù Intel khẳng định rằng các lỗ hổng này tồn tại trong tất cả các vi xử lý, bao gồm cả của AMD và ARM, nhưng nó chỉ đúng với lỗi Spectre. Lỗi Meltdown chỉ xuất hiện trên chip Intel cho tới nay, theo một bài kiểm tra dựa trên các bài báo nghiên cứu:
“ Máy tính để bàn, máy tính xách tay và điện toán đám mây có thể bị ảnh hưởng bởi lỗi Meltdown. Về mặt kỹ thuật, mỗi bộ vi xử lý của Intel sản xuất từ năm 1995 có khả năng bị tấn công bất hợp pháp, trừ Intel Itanium và Intel Atom trước năm 2013. Chúng tôi đã thử nghiệm thành công lỗi Meltdown trên các thế hệ vi xử lý Intel được phát hành vào đầu năm 2011. Hiện tại, chúng tôi chỉ kiểm tra Meltdown trên bộ xử lý Intel. Hiện vẫn chưa rõ liệu bộ vi xử lý ARM và AMD có bị ảnh hưởng bởi Meltdown hay không.”
Trong khi đó các công ty công nghệ đã bắt đầu phát hành bản sửa lỗi. Hôm qua, Microsoft đã phát hành một bản vá lỗi trước khi thời hạn bản Patch Tuesday, còn Google đã đưa ra bản sửa lỗi trong vài tháng qua, lỗi này được nhóm Project Zero của Google phát hiện đầu tiên.
Một nhà nghiên cứu an ninh mới đây đã tiết lộ chi tiết về lỗ hổng bảo mật chưa được vá trong hệ điều hành macOS của Apple, qua đó có thể giúp hacker kiểm soát toàn bộ hệ thống.
Vào ngày đầu năm 2018, nhà nghiên cứu với nickname Siguza đã công bố những chi tiết về lỗ hổng 0-day trong macOS mà theo ông là hiện chưa có bản vá. Theo Siguza, lỗi này tồn tại ít nhất đã 15 năm, ông cũng đã cung cấp mã khai thác thành công (PoC) trên GitHub.
Theo Siguza, đây là dạng lỗ hổng nâng quyền (LPE), cho phép kẻ tấn công chưa được cấp quyền có thể kiểm soát hệ thống khi có thể truy cập vật lý vào hệ thống và thực thi mã độc hại để leo thang đặc quyền cao nhất.
Siguza tin rằng lỗ hổng này đã xuất hiện vào khoảng năm 2002, một số gợi ý cho thấy lỗ hổng này thực sự có thể đã tồn tại hơn 10 năm
Lỗi leo thang đặc quyền cục bộ này nằm trong phần mở rộng của nhân macOS, được thiết kế cho các thiết bị giao tiếp như màn hình cảm ứng hoặc các nút, lỗi cho phép kẻ tấn công cài đặt chương trình thực thi mã tùy ý trên hệ thống.
Mã thực thi được viết bởi Siguza được cho biết là gây ảnh hưởng đến toàn bộ các phiên bản macOS, nó dễ dàng đọc và ghi vào trong nhân hệ điều hành. Tuy vậy mã thực thi này vì lý do nào đó đã bị vô hiệu khi thử nghiệm trên bản macOS High Sierra 10.13.2, nó chỉ còn hoạt động trên bản Highe Sierra 10.13.1 trở về trước.
Dù vậy, nhà nghiên cứu bảo mật này cho biết để mã thực thi hoạt động, nó cần phải buộc đăng xuất (log out) người dùng. Nhưng trường hợp này có thể dễ dàng bị vượt qua được nếu những máy bị nhắm đến bị tắt hoặc khởi động lại. Và vì lỗi này không thể kích hoạt từ xa nên Siguaz đã công bố phát hiện của ông lên mạng thay vì âm thầm báo cáo cho Apple. Cần nên biết là chương trình dò lỗi và trả thưởng (bug bounty) của Apple không áp dụng cho nghiên cứu lỗi của hệ điều hành macOS.
Những hình ảnh rò rỉ mới nhất về Nokia 6 (2018) một lần nữa xác nhận, máy vẫn sẽ duy trì thiết kế màn hình 16:9 truyền thống giống với model đời 2017.
Cách đây vài ngày, ảnh rò rỉ Nokia 6 (2018) bất ngờ xuất hiện trên chuyên trang cấp phép thiết bị viễn thông TENAA (Trung Quốc). Nhưng tại thời điểm đó, người xem chưa thể xác nhận liệu Nokia 6 (2018) có sở hữu màn hình tỷ lệ 18:9 hay không.
Tuy nhiên những hình ảnh vừa rò rỉ đã phần nào xác nhận, Nokia 6 (2018) sẽ không có màn hình 18:9 như mong đợi. Mặc dù vậy, khá khó hiểu khi HMD Global lại quyết định chuyển vị trí cảm biến vân tay ra mặt sau trong khi màn hình vẫn giữ tỷ lệ 16:9 truyền thống.
Theo Gizmochina, màn hình Nokia 6 (2018) sẽ được bo cong 2.5D. Vị trí logo Nokia hay cụm camera phía sau gần như y hệt với ảnh rò rỉ trước đó trên TENAA.
Camera trước và sau của máy vẫn duy trì độ phân giải 8MP và 16MP nhưng nhiều khả năng sẽ được nâng cấp khẩu độ.
Không chỉ khác biệt ở thiết kế bên ngoài, Nokia 6 (2018) cũng sẽ có sự cải tiến về cấu hình. Máy được cho sẽ thay thế chip Snapdragon 430 trên bản 2017 bằng con chip Snadragon 630 tầm trung. Nokia 6 (2018) cũng sẽ có RAM 3GB, bộ nhớ trong 32GB và viên pin 3.000 mAh.
Phiên bản Nokia 6 (2018) mới nhất dự kiến sẽ trình làng vào 5/1 tại thị trường Trung Quốc.
Thống kê của Counterpoint Research cho hay trong quý 3/2017 (từ tháng 7 đến tháng 9), HMD đã bán ra 2,8 triệu smartphone Nokia trên toàn thế giới.
Theo PhoneArena, cũng trong khoảng thời gian này, công ty đã bán ra được 13,5 triệu điện thoại Nokia phổ thông. Trong quý 3/2017, Nokia xếp thứ 16 trong số các nhà sản xuất điện thoại thông minh và đứng thứ ba trong số những nhà sản xuất điện thoại phổ thông. Tổng hợp lại, Nokia đứng thứ 8 trong bảng xếp hạng các nhà sản xuất thiết bị cầm tay.
2,8 triệu điện thoại thông minh Nokia bán được trên toàn cầu trong quý thứ ba đã vượt qua con số 1,5 triệu thiết bị tiêu thụ trong nửa đầu năm 2017. Các thống kê gần đây cho thấy Nokia đang tiếp tục làm tốt trong quý 4/2017.
Bộ phận điện thoại phổ thông của Nokia đã thu được kết quả kinh doanh tốt trong năm ngoái nhờ việc phát hành lại chiếc điện thoại mang tính biểu tượng một thời – Nokia 3310. Chiếc điện thoại này xuất hiện lần đầu tiên vào năm 2000 và 17 năm sau, một bản cập nhật của nó được phát hành với việc hỗ trợ tính năng 3G.
Năm nay, chúng ta có thể thấy sự tăng trưởng liên tục trong lĩnh vực điện thoại thông minh của công ty nhờ 6 thiết bị mà HMD dự kiến phát hành. Một trong những smartphone này, Nokia 9 sẽ có màn hình 5.5 inch với tỷ lệ 18:9, sử dụng chipset Snapdragon 835. Thiết lập máy ảnh kép (với ống kính Zeiss) sẽ xuất hiện trở lại và máy sẽ chạy Android 8.0.
Lỗi bảo mật mới được cho là sẽ ảnh hướng đến hàng trăm triệu người dùng các hệ điều hành Windows, Linux và cả Mac trên toàn thế giới.
Theo một bài blog mới đây, nhóm phát triển nhân của Linux đã chuẩn bị bản cập nhật quan trọng mà không tiết lộ nhiều thông tin về tính dễ tổn thương.
Nhiều nhà nghiên cứu đã xác nhận trên Twitter rằng bộ xử lý Intel (x86-64) có một vấn đề cấp phần cứng nghiêm trọng, có thể cho phép kẻ tấn công truy cập vào bộ nhớ được bảo vệ của nhân, nơi chủ yếu lưu giữ các thông tin như mật khẩu, khóa đăng nhập và các tệp được lưu trữ từ đĩa.
Bản vá bảo mật thực hiện cách ly trang bảng nhân (KPTI) để di chuyển vào không gian địa chỉ hoàn toàn riêng biệt, giữ nó được bảo vệ và không thể truy cập được từ các chương trình đang chạy và không gian người dùng, đây là yêu cầu cập nhật ở cấp hệ điều hành.
Đáng chú ý là việc cài đặt bản vá sẽ ảnh hưởng đến tốc độ hệ thống một cách tiêu cực, có thể làm giảm hiệu năng của CPU từ 5 đến 30%, tùy thuộc vào tác vụ công việc và bộ xử lý.
Nhiều chi tiết của lỗ hổng này hiện được giữ kín, nhưng nhiều nhà nghiên cứu đã suy đoán rằng một chương trình Javascript đang chạy trong một trình duyệt web có thể phục hồi dữ liệu nhạy cảm lưu trong nhân bảo vệ.
Tom Lendacky, thành viên của nhóm Linux OS tại AMD cho biết các bộ vi xử lý của hãng không bị ảnh hưởng bởi lỗ hổng bảo mật này.
“Bộ vi xử lý AMD không phải là đối tượng tấn công vào bảng của nhân, vi kiến trúc của AMD không cho phép tham khảo bộ nhớ, truy cập vào các dữ liệu ở quyền cao hơn khi chạy ở quyền nhỏ hơn sẽ dẫn đến lỗi trang”
Dù vậy, bản vá Linux đang được phát hành cho tất cả bộ vi xử lý x86 cũng như AMD. Nhưng AMD khuyên đặc biệt không nên cập nhật bản vá này cho Linux. Microsoft có thể sẽ cập nhật cho hệ điều hành Windows ở bản Patch Tuesday sắp tới, trong khi Apple cũng đang làm việc để sửa lỗi này.
Công ty Cổ phần Thế Giới Di Động vừa chính thức công bố hoàn tất thương vụ mua lại Điện máy Trần Anh và trở thành đơn vị sở hữu chi phối hơn 90% đối với Trần Anh.
Cho tới nay, mọi quá trình chuyển giao đã cơ bản hoàn tất và việc vận hành các siêu thị Trần Anh đã được đội ngũ của Thế Giới Di Động thực hiện kể từ tháng 10/2017.
Trong 9 tháng năm 2017, Trần Anh có doanh thu hơn 2.400 tỷ và đặt mục tiêu hơn 4.000 tỷ năm 2018, việc về cùng một nhà với Thế Giới Di Động sẽ ngay lập tức gia tăng hơn nữa quy mô của nhà bán lẻ hàng đầu hiện nay đồng thời lợi thế về quy mô sẽ giúp tăng cường khả năng mua hàng của cả Điện máy Xanh và Trần Anh với các nhà cung cấp. Theo tính toán, thị phần bán lẻ điện máy gộp chung của hai công ty sẽ vào khoảng trên 30% ở thời điểm sáp nhập.
Việc sáp nhập giữa hai đơn vị giúp gia tăng sức mạnh cho cả hai bên, đặc biệt việc mua lại Trần Anh được ví như “hổ chắp thêm cánh” cho Thế Giới Di Động. Chuỗi bán lẻ điện máy Điện máy Xanh đang rất thành công trên khắp cả nước nhưng cần gia tăng hiện diện tại miền Bắc, đặc biệt là khu vực nội thành Hà Nội và các thành phố lớn. Trong khi đó, Trần Anh là một thương hiệu bán lẻ lớn được biết đến rộng rãi tại đây, hệ thống 34 siêu thị của Trần Anh có quy mô lớn, vị trí đắc địa và có thể bổ sung thêm nhiều ngành hàng đa dạng và cao cấp hơn.
Trước mắt, Thế Giới Di Động sẽ tiếp tục sử dụng thương hiệu Trần Anh, có thay đổi về cách thức bán hàng tuy nhiên đảm bảo rằng khách hàng sẽ được hưởng chính sách hậu mãi và chất lượng phục vụ vượt trội theo chuẩn của Thế Giới Di Động đã được thị trường công nhận trước nay. Các chương trình khuyến mãi áp dụng tại Trần Anh theo đó cũng theo hướng chất lượng hơn, hoành tráng hơn và giá trị hơn cho khách hàng.
Hiện Thế Giới Di Động là doanh nghiệp xếp hạng nhất trong Top 10 doanh nghiệp bán lẻ hàng đầu tại Việt Nam theo danh sách của Tạp chí bán lẻ châu Á (Retail Asia) và Tập đoàn nghiên cứu thị trường Euromonitor International năm 2016 trong khi Trần Anh là doanh nghiệp xếp hạng thứ 8. Việc một doanh nghiệp hàng đầu mua lại một doanh nghiệp khác trong top 10 là một trong những thương vụ M&A đình đám trong năm.
Chiều nay 3/1 tại TP.HCM, thương hiệu Sharp đã chính thức giới thiệu 4 mẫu smartphone tầm trung mới với giá từ 3 đến 7 triệu đồng.
Theo đó, 4 mẫu smartphone là Sharp AQUOS S2 với mức giá 6.990.000 VNĐ, Sharp R1s: 4.790.000VNĐ, Sharp R1: 4.290.000VNĐ và Sharp Pi là 2.990.000VNĐ.
Đại diện của Sharp cho biết dẫn đầu về doanh số không phải là mục đích chính mà trở thành “Thương hiệu được yêu thích nhất” mới là sứ mạng của hãng tại thị trường Việt Nam. Để thực hiện mục tiêu của mình, Sharp sẽ mở 5 trung tâm bảo hành (Hà Nội, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh, Cần Thờ và Long Xuyên), 150 điển tiếp nhận bảo hành trên cả nước, 7 văn phòng làm việc cùng với đó là hơn 1.000 nhân sự.
Công nghệ màn hình FullView được các hãng smartphone chú trọng trong nửa cuối năm 2017 thực ra là không mới đối với Sharp. Theo đại diện của hãng, chiếc Sharp AQUOS S2 là smartphone màn hình tràn viền thứ 29 của hãng tính đến hiện tại.
Sharp AQUOS S2 có thiết kế ấn tượng với màn hình chiếm khoảng 80% diện tích mặt trước, phần hiển thị được cắt vát để chừa chỗ cho camera trước. Thân máy được gia công bằng hai chất liệu chính là kính cường lực và bộ khung nhôm. Đây cũng là thiết bị duy nhất của hãng tại Việt Nam sở hữu màn hình 18:9 kích thước khá nhỏ chỉ 5.5-inch độ phân giải Full-HD cùng công nghệ IGZO nổi tiếng của Sharp.
Máy còn có cụm camera kép phía sau với cảm biến 12MP (f/1.8) và cảm biến phụ 8MP, hỗ trợ chụp ảnh xóa phông, camera trước có độ phân giải 8MP (f/2.0). AQUOS S2 chạy bộ vi xử lý 8 nhân Snapdragon 630 xung nhịp 2.2GHz, GPU Adreno 508, RAM 4GB, bộ nhớ trong 64GB hỗ trợ thẻ nhớ ngoài tối đa 256GB.
Trong khi đó Sharp Pi là sản phẩm rẻ nhất, nhưng vẫn trang bị camera kép mặt sau (13MP + 2MP), camera trước 8MP, dùng màn hình 5.2-inch HD, RAM 2GB cùng bộ nhớ trong 16GB, viên pin dung lượng 3.000 mAh. Máy cài sẵn hệ điều hành Android Nougat và chạy vi xử lý MediaTek MT 6737T.
Còn Sharp R1 sở hữu RAM 3GB, bộ nhớ trong 32GB cùng pin 4.000 mAh. Máy vẫn sử dụng màn hình 5.2-inch HD, CPU MT6737T và cài sẵn hệ điều hành Android Nougat.
Cuối cùng là Sharp R1s với màn hình 5.5 inch HD, vi xử lý MediaTek MT6750, RAM 3GB, bộ nhớ trong 32GB, cài sẵn hệ điều hành Android Nougat, camera trước 5MP và camera kép mặt sau (12MP+5MP). Đặc biệt Sharp R1s sở hữu pin lên đến 5.000 mAh. Ngoại trừ phiên bản Sharp Pi, tất cả các sản phẩm ra mắt trong đợt này đều được trang bị cảm biến vân tay.
Apple đã thay đổi nội dung địa chỉ website nổi tiếng chuyên kiểm tra số serial và tình trạng bảo hành ở địa chỉ: https://checkcoverage.apple.com
Sáng nay nhiều người dùng trên mạng xã hội Facebook cho biết website trên đã không còn cho phép người dùng có thể vào kiểm tra tình trạng bảo hành của thiết bị Apple nếu như không đăng nhập bằng tài khoản iCloud.
Giao diện mới đây của website kiểm tra bảo hành của Apple.
Mình đã thử kiểm tra bản lưu gần đây nhất của archive.org – website chuyên cung cấp các phiên bản xưa cũ của tất cả các trang web trên thế giới – thì tính đến 29/12/2017, giao diện thân thuộc của trang kiểm tra bảo hành của Apple vẫn chưa thay đổi.
Giao diện chưa thay đổi của website check bảo hành Apple.
Đối với giao diện mới đây, sau khi đăng nhập khung kiểm tra số serial này cũng đã không còn, như vậy có thể kết luận rằng Apple đã không còn cho phép kiểm tra tình trạng bảo hành của các thiết bị, trừ khi người dùng đăng nhập iPhone, iPad vào tài khoản iCloud và kiểm tra trực tiếp. Việc thay đổi này chắc chắn là gây phiền hà đối với người dùng mua iPhone cũ.
Từ giờ để kiểm tra tình trạng bảo hành, người dùng cần đăng nhập tài khoản icloud lên thiết bị và kiểm tra.
Cũng theo thông tin được chia sẻ trên Facebook, mới đây phiên bản SIM ghép thứ 3 đã chính thức bị Apple khoá. Có vẻ gần đây Apple đã chính thức phát hành các bản vá trong đó cực kỳ chú ý đến các phiên bản ghép SIM.
Nếu bạn đang dùng máy iPhone lock, hãy cẩn trọng khi chọn cập nhật iOS nhé.
Các nhà nghiên cứu mới đây đã khám phá ra rằng hiện các công ty quảng cáo đang tìm cách khai thác chương trình quản lý mật khẩu trên trình duyệt để theo dấu người dùng.
Gần như tất cả các trình duyệt hiện tại đều đi kèm một trình quản lý mật khẩu, tiện ích nhỏ nhẹ này khá giống với tính năng mà các plugin như LastPass và 1Password cung cấp. Nhưng theo Trung tâm Chính sách Công nghệ Thông tin Princeton, tiện ích này đang bị khai thác như một cách để theo dõi người dùng.
Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra hai đoạn mã khác nhau là AdThink và OnAudience, cả hai đều được thiết kế để nhận dạng thông tin từ trình quản lý mật khẩu của trình duyệt. Những đoạn mã này hoạt động bằng cách tiêm các mẫu đăng nhập ẩn vào nền của website và thu thập bất cứ nội dung mà trình duyệt tự động điền vào các khung có sẵn. Thông tin sau đó có thể được sử dụng làm ID để theo dõi người dùng từ trang này sang trang khác, đây là công cụ có giá trị tiềm năng trong việc nhắm mục tiêu quảng cáo.
Các plugins tập trung chủ yếu vào tên đăng nhập của người dùng, nhưng theo các nhà nghiên cứu, không có biện pháp kỹ thuật nào để ngăn chặn các tập lệnh thu thập mật khẩu theo cùng một cách.
Trong trường hợp của AdThink, thông tin được đưa đến Axciom, một nhà môi giới dữ liệu người dùng khổng lồ, có lẽ sẽ bổ sung vào hồ sơ bất cứ ai đang truy cập vào website. AudienceInsights, tổ chức điều hành AdThink cho phép người dùng thấy ID của họ trên hệ thống và lựa chọn không bị thu thập, dù vậy tuỳ chọn này lại không rõ ràng.
Các nhà nghiên cứu tại Princeton cho rằng để tránh việc này, các nhà xuất bản tin tức cần thực hiện kiểm soát các bên thứ ba trên website của họ. Đối với người dùng, cách tốt nhất để tránh bị thu thập thông tin tự động là tắt hoàn toàn tính năng AutoFill trên trình duyệt.
